Välkommen till min blogg! Kul att du hittade hit. Jag är en glad tjej som njuter av livet i Santa Barbara med min man Eric och dotter Lilja, 4 år och min lilla Sofia, 2 år. Här i bloggen skriver jag mycket om det som intresserar mig från dag till dag, tänkvärda saker (ibland :)), om vårt familjeliv, bebis tips, recept, att leva och bo i USA och generellt om mitt liv här borta i Kalifornien. Hoppas du stannar! Puss ❤️
måndag 28 februari 2011
Google translate
Hahaha, jag adderade precis "google translate," till min blogg. Ibland oversatts det riktigt bra, andra ganger sa later det hur roligt som helst. Kan bero pa att jag inte skriver med "åäö" kanske?
Yay!This makes my life so much easier, now I don't have to translate in google reader. Yeah the translation can be really funny sometimes but at least this way I can get the gist. ;)
Totally haha :) yeah sometimes it's really weird. Hey so E told me about the place today and I guess he went over there, but it was too small. Thanks for looking out though :). Hey so what about the Y?
Haha ja, jag testade att översätta och det blir ju så kul! :) Bäst är ju sock mardrömmen = sugar nightmare? ;) Hahahaha! För övrigt så kanske det blir bättre om du inte särskriver... ;) :p Näää, sorry, jag ska inte vara så irriterande och besservisserig. :p
Jaaaa, lite val doktorandig dar kanske haha. Jag vet jag holl pa att skratta ihjal mig. Jag har kommit pa mig sjalv flera ggr om hur man stavar vissa grejer eller om orden ska sitta ihop eller ej. Sjukt hur mkt som man ar osaker pa.
Yay!This makes my life so much easier, now I don't have to translate in google reader. Yeah the translation can be really funny sometimes but at least this way I can get the gist. ;)
SvaraRaderaTotally haha :) yeah sometimes it's really weird. Hey so E told me about the place today and I guess he went over there, but it was too small. Thanks for looking out though :). Hey so what about the Y?
SvaraRaderaHaha ja, jag testade att översätta och det blir ju så kul! :) Bäst är ju sock mardrömmen = sugar nightmare? ;) Hahahaha! För övrigt så kanske det blir bättre om du inte särskriver... ;) :p Näää, sorry, jag ska inte vara så irriterande och besservisserig. :p
SvaraRaderaJaaaa, lite val doktorandig dar kanske haha. Jag vet jag holl pa att skratta ihjal mig. Jag har kommit pa mig sjalv flera ggr om hur man stavar vissa grejer eller om orden ska sitta ihop eller ej. Sjukt hur mkt som man ar osaker pa.
SvaraRadera